.subtitles-app{font:15px/1.5 var(--sub-font);color:var(--sub-ink);background:var(--sub-canvas)}.subtitles-app *{box-sizing:border-box}.subtitles-app [hidden]{display:none!important}.subtitles-app button,.subtitles-app input,.subtitles-app textarea,.subtitles-app select{font:inherit}.subtitles-app button,.subtitles-app summary,.subtitles-app label[for=subtitles-file],.subtitles-app label[for=subtitles-video]{cursor:pointer}.subtitles-app button:disabled,.subtitles-app input:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.45}.subtitles-app :focus-visible{outline:3px solid var(--sub-focus);outline-offset:4px}.subtitles-workbench{max-width:1400px;margin:auto;padding:26px 30px 18px}.subtitles-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;border-bottom:2px solid var(--sub-ink);padding-bottom:23px}.subtitles-home{display:flex;align-items:center;gap:12px;border:0;background:none;padding:0;color:var(--sub-ink);font-size:18px!important;font-weight:800!important;text-align:left}.subtitles-mark{display:grid;place-items:center;background:var(--sub-cherry);color:var(--sub-on-cherry);font-weight:900;letter-spacing:-.08em;font-size:23px;width:48px;height:42px}.subtitles-local{font-size:9px;letter-spacing:.09em;font-weight:800}.subtitles-intro{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:20px;padding:28px 0}.subtitles-kicker{font-size:10px;letter-spacing:.12em;font-weight:800;margin:0 0 11px}.subtitles-intro h1{font-size:clamp(34px,4.8vw,58px);line-height:1.02;letter-spacing:-.055em;margin:0;font-weight:900}.subtitles-intro h1>span{color:var(--sub-cherry)}.subtitles-intro>p{font-size:14px;line-height:1.5;color:var(--sub-muted);margin:0;max-width:190px}.subtitles-desk{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);border:2px solid var(--sub-ink);background:var(--sub-paper)}.subtitles-source{padding:22px;border-right:2px solid var(--sub-ink)}.subtitles-review{padding:22px;background:var(--sub-ice);min-width:0;display:flex;flex-direction:column}.subtitles-panel-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;margin-bottom:20px}.subtitles-panel-heading h2{font-size:20px;line-height:1.2;letter-spacing:-.04em;margin:0}.subtitles-panel-heading h2>span{font-family:var(--sub-mono);font-size:11px;display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:6px;color:var(--sub-cherry)}.subtitles-text-button{border:0;background:transparent;color:var(--sub-cherry);border-bottom:1px solid currentColor;padding:5px 0;font-size:11px!important;font-weight:700!important;min-height:36px}.subtitles-file-row{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin-bottom:19px}.subtitles-file-picker,.subtitles-video-picker{position:relative;flex-shrink:0;border:1px solid var(--sub-ink);background:var(--sub-ice);min-height:43px}.subtitles-file-picker label,.subtitles-video-picker label{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:13px;padding:10px 12px;font-size:12px;font-weight:800}.subtitles-file-picker input,.subtitles-video-picker input{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;opacity:0;cursor:pointer}.subtitles-file-picker:focus-within,.subtitles-video-picker:focus-within{outline:3px solid var(--sub-focus);outline-offset:4px}.subtitles-file-row>span{font-size:10px;overflow-wrap:anywhere;color:var(--sub-muted);min-width:0}.subtitles-editor-label{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;font-size:12px;font-weight:700;margin-bottom:8px}.subtitles-editor-label>span{font-size:10px;color:var(--sub-muted);font-weight:400}.subtitles-source textarea{width:100%;min-height:300px;resize:vertical;border:1px solid var(--sub-line);border-left:4px solid var(--sub-cherry);border-radius:0;padding:15px 12px;font:12px/1.65 var(--sub-mono);color:var(--sub-ink);background:var(--sub-paper);tab-size:2}.subtitles-source textarea::placeholder{color:var(--sub-muted);opacity:1}.subtitles-small{font-size:11px;line-height:1.6;color:var(--sub-muted);margin:9px 0 0}.subtitles-options{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;margin-top:21px}.subtitles-options label{display:block;font-size:12px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.subtitles-options select,.subtitles-options input{width:100%;height:44px;padding:9px 10px;border:1px solid var(--sub-ink);border-radius:0;background:var(--sub-paper);color:var(--sub-ink);font-size:13px}.subtitles-shift-note{font-size:10px}.subtitles-prepare,.subtitles-download{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;width:100%;min-height:49px;padding:12px 15px;border:2px solid var(--sub-cherry);background:var(--sub-cherry);color:var(--sub-on-cherry);font-size:14px!important;font-weight:800!important}.subtitles-prepare{margin-top:19px}.subtitles-prepare:not(:disabled):hover,.subtitles-download:not(:disabled):hover{background:var(--sub-ink);border-color:var(--sub-ink)}.subtitles-preserved{margin:9px 0 0;font-size:10px;color:var(--sub-muted)}.subtitles-ready-label{font-size:8px;line-height:1.4;letter-spacing:.06em;font-weight:800;max-width:110px;text-align:right}.subtitles-ready-label.is-stale{color:var(--sub-cherry)}.subtitles-metrics{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.6fr .8fr;border-top:1px solid var(--sub-ink);border-bottom:1px solid var(--sub-ink);padding:14px 0;gap:12px}.subtitles-metrics>div{display:flex;flex-direction:column;gap:5px;min-width:0}.subtitles-metrics span{font-size:10px;color:var(--sub-muted)}.subtitles-metrics strong{font-size:17px;letter-spacing:-.04em;white-space:nowrap}.subtitles-metrics>div:nth-child(2) strong{font-family:var(--sub-mono);font-size:13px;letter-spacing:-.06em;padding-top:4px}.subtitles-feedback{padding:14px 0}.subtitles-feedback>p:first-child{font-size:12px;line-height:1.55;font-weight:700;margin:0}.subtitles-feedback [data-error]{font-size:12px;color:var(--sub-cherry);font-weight:700;border-left:3px solid currentColor;padding:7px 10px;margin:10px 0 0;overflow-wrap:anywhere}.subtitles-warnings{margin:12px 0 0;padding:10px 12px 10px 27px;background:var(--sub-paper);border-left:3px solid var(--sub-cherry);color:var(--sub-warning);font-size:11px;line-height:1.6}.subtitles-warnings li+li{margin-top:7px}.subtitles-preview-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;padding-bottom:8px}.subtitles-preview-head h3{font-size:12px;margin:0}.subtitles-preview-head>span{font-size:10px;color:var(--sub-muted)}.subtitles-cues{min-height:232px;max-height:320px;overflow:auto;background:var(--sub-paper);border:1px solid var(--sub-line);flex:1;overscroll-behavior:contain}.subtitles-empty{font-size:27px;font-weight:800;letter-spacing:-.05em;padding:24px;margin:0;line-height:1.1}.subtitles-empty>span{color:var(--sub-cherry)}.subtitles-empty>small{display:block;font-size:11px;font-weight:400;color:var(--sub-muted);line-height:1.6;letter-spacing:0;margin-top:16px}.subtitles-cue{display:grid;grid-template-columns:26px minmax(0,1fr);gap:10px;border:0;border-bottom:1px solid var(--sub-line);border-left:3px solid transparent;background:var(--sub-paper);color:var(--sub-ink);text-align:left;padding:13px 10px;width:100%}.subtitles-cue[aria-pressed=true]{border-left-color:var(--sub-cherry);background:var(--sub-ice)}.subtitles-cue:hover{background:var(--sub-canvas)}.subtitles-cue-number{font-family:var(--sub-mono);font-size:10px;font-weight:700;color:var(--sub-cherry);padding-top:1px}.subtitles-cue-time{display:block;font-family:var(--sub-mono);font-size:9px;line-height:1.6;color:var(--sub-muted);margin-bottom:5px}.subtitles-cue-text{display:block;font-size:12px;line-height:1.5;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.subtitles-pagination{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;margin:9px 0 15px}.subtitles-pagination button{border:0;background:none;color:var(--sub-ink);font-size:10px;padding:5px 0;min-height:34px}.subtitles-pagination>span{font-size:10px;color:var(--sub-muted)}.subtitles-export-actions{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.5fr) minmax(0,1fr);gap:10px}.subtitles-copy{padding:10px;border:1px solid var(--sub-ink);background:transparent;color:var(--sub-ink);font-size:12px!important;font-weight:700!important}.subtitles-export-note{font-size:10px;line-height:1.5;color:var(--sub-muted);margin:9px 0 0}.subtitles-player-section{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:35px;background:var(--sub-ink);color:var(--sub-paper);margin-top:24px;padding:27px}.subtitles-player-copy .subtitles-kicker{font-size:8px;color:var(--sub-ice)}.subtitles-player-copy h2{font-size:27px;line-height:1.2;letter-spacing:-.05em;margin:9px 0 13px}.subtitles-player-copy>p:not(.subtitles-small){font-size:12px;line-height:1.55;max-width:355px}.subtitles-video-picker{width:fit-content;background:var(--sub-cherry);border-color:var(--sub-cherry);margin-top:20px}.subtitles-video-picker label{font-size:12px;color:var(--sub-paper)}.subtitles-player-copy .subtitles-small{color:var(--sub-ice);font-size:10px;max-width:365px}.subtitles-player-copy .subtitles-text-button{color:var(--sub-ice);margin-top:7px}.subtitles-player-copy [data-video-status]{font-size:10px!important;color:var(--sub-ice);overflow-wrap:anywhere}.subtitles-player-stage{position:relative;background:#0b1016;border:1px solid var(--sub-muted);min-height:240px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;overflow:hidden}.subtitles-player-stage video{width:100%;max-height:440px;display:block}.subtitles-player-empty{font-size:17px;font-weight:700;text-align:center;margin:20px}.subtitles-player-empty>span{display:block;color:var(--sub-cherry);font-size:36px;margin-bottom:10px}.subtitles-player-empty>small{display:block;font-size:10px;font-weight:400;color:var(--sub-ice);margin-top:8px}.subtitles-overlay{position:absolute;bottom:48px;left:6%;right:6%;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;text-align:center;background:var(--sub-overlay);color:var(--sub-paper);font-size:clamp(13px,1.4vw,20px);line-height:1.4;padding:6px 9px;margin:0;max-height:50%;overflow:auto;pointer-events:none}.subtitles-selected{padding:25px;width:100%}.subtitles-selected>span{font-size:9px;font-family:var(--sub-mono);color:var(--sub-ice);overflow-wrap:anywhere}.subtitles-selected>p{font-size:clamp(19px,2vw,28px);line-height:1.4;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;margin:18px 0 0}.subtitles-help{border-top:1px solid var(--sub-line);margin-top:22px}.subtitles-help summary{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px;list-style:none;padding:16px 0;font-size:12px;font-weight:700}.subtitles-help summary::-webkit-details-marker{display:none}.subtitles-help summary>span{font-size:19px;line-height:1}.subtitles-help[open] summary>span{transform:rotate(45deg)}.subtitles-help>div{font-size:13px;color:var(--sub-muted);max-width:850px}.subtitles-help h2{font-size:21px;color:var(--sub-ink)}@media(max-width:900px){.subtitles-workbench{padding:22px 20px}.subtitles-source,.subtitles-review{padding:19px 16px}.subtitles-panel-heading h2{font-size:18px}.subtitles-file-row{flex-direction:column;align-items:start;gap:8px}.subtitles-ready-label{font-size:7px;max-width:80px}.subtitles-metrics{gap:8px}.subtitles-metrics>div:nth-child(2) strong{font-size:11px}.subtitles-export-actions{grid-template-columns:1fr}.subtitles-copy{min-height:41px}.subtitles-player-section{gap:23px;padding:23px}.subtitles-intro>p{font-size:12px}}@media(max-width:650px){.subtitles-workbench{padding:18px 14px}.subtitles-header{gap:12px;padding-bottom:17px}.subtitles-home{font-size:14px!important;gap:8px}.subtitles-mark{width:40px;height:35px;font-size:20px}.subtitles-local{font-size:7px;max-width:72px;text-align:right;line-height:1.6}.subtitles-intro{display:block;padding:23px 0}.subtitles-intro h1{font-size:43px}.subtitles-kicker{font-size:8px}.subtitles-intro>p{max-width:none;margin-top:13px;font-size:12px}.subtitles-intro>p br{display:none}.subtitles-desk{grid-template-columns:1fr}.subtitles-source{border-right:0;border-bottom:2px solid var(--sub-ink);padding:20px}.subtitles-review{padding:20px}.subtitles-panel-heading h2{font-size:20px}.subtitles-panel-heading{margin-bottom:18px}.subtitles-file-row{flex-direction:row;align-items:center}.subtitles-editor-label{font-size:11px}.subtitles-editor-label>span{font-size:9px}.subtitles-source textarea{font-size:12px;min-height:268px}.subtitles-small{font-size:11px}.subtitles-options{gap:11px}.subtitles-preserved{font-size:11px}.subtitles-metrics>div:nth-child(2) strong{font-size:12px}.subtitles-ready-label{font-size:7px}.subtitles-cues{min-height:230px;max-height:355px}.subtitles-pagination button{min-height:43px;font-size:11px}.subtitles-cue-time{font-size:9px}.subtitles-cue-text{font-size:13px}.subtitles-export-actions{grid-template-columns:1fr}.subtitles-copy{min-height:44px}.subtitles-export-note{font-size:11px}.subtitles-player-section{grid-template-columns:1fr;padding:21px;gap:20px}.subtitles-player-copy h2{font-size:29px}.subtitles-player-copy>p:not(.subtitles-small){font-size:12px}.subtitles-player-copy .subtitles-small{font-size:11px}.subtitles-player-stage{min-height:215px}.subtitles-player-copy .subtitles-kicker{font-size:8px}.subtitles-help summary{font-size:11px;min-height:48px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.subtitles-app *{scroll-behavior:auto!important}}